ชาวอิสราเอลที่พูดภาษาฮีบรูสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับพระกิตติคุณของยอห์นได้จาก “โรงเรียนสะบาโตรายไตรมาส” ปี 2004 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการแปลเป็นภาษาของปรมาจารย์และผู้เผยพระวจนะโดยคริสตจักรเซเว่นธ์เดย์แอ๊ดเวนตีส “สำหรับเราแล้ว นี่เป็นขั้นตอนที่สำคัญมากในกระบวนการแบ่งปันข่าวดีกับชาวยิว” บาทหลวง Richard Elofer ประธานคริสตจักรมิชชั่นในอิสราเอลกล่าว “ในอิสราเอล เรารู้สึกว่าขาดวรรณกรรมที่มีบริบทสำหรับประชากรกลุ่มนี้” เขากล่าวเสริม
เป็นความพยายามตลอดทั้งปีในการแปล แก้ไข
และพิมพ์บทเรียนการศึกษาพระคัมภีร์รายสัปดาห์ในภาษาฮีบรู และการย้ายครั้งนี้ถือเป็นการผลิตครั้งแรกของสำนักพิมพ์ใหม่ของคริสตจักรมิชชั่นในอิสราเอล “Chaim Veshalom” ซึ่งเป็นภาษาฮีบรูที่แปลว่า “ชีวิตและ สันติภาพ” เปิดตัวเมื่อต้นปี 2546 ศิษยาภิบาล Elofer กล่าวว่า ต้องใช้ความระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลภาษาฮีบรูเป็นไปตามมาตรฐานสูงสุดของไวยากรณ์ “เรา [ใช้บริการของ] นักแปลมืออาชีพซึ่งทำงานเป็นนักแปลให้กับชาวยิวเมสสิยานิกในอิสราเอลมาเป็เวลานาน” เขากล่าว “ฉันได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับเขาเพื่อให้แน่ใจว่างานแปลตรงตามที่เขียนไว้ในต้นฉบับจริงๆ” เขาสังเกตว่าการปรับบริบทจำเป็นต้องอ่านและแก้ไขบทเรียนอย่างใกล้ชิด
“ผมยังได้อ่านบทเรียนอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนการแปลเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรที่ ‘ไม่ถูกต้องทางการเมือง’ เกี่ยวกับชาวยิวและอิสราเอล” เขาบอกกับ ANN การแปลรายไตรมาสเป็นโครงการแรกในชุดโครงการเผยแพร่ที่วางแผนไว้ซึ่งจะนำข่าวสารมิชชั่นไปยังอิสราเอล ซึ่งคริสตจักรได้ปฏิบัติศาสนกิจมาเป็นเวลา 107 ปี “เราได้แปลการศึกษาคัมภีร์ไบเบิล 15 ชุดที่เขียนโดย ดร. ฌาคส์ ดูคาน จากมหาวิทยาลัยแอนดรูว์ส สิ่งนี้จะเผยแพร่ภายในสิ้นเดือนมกราคม 2547” Elofer กล่าว “เราได้แปล ‘Steps to Christ’ โดย Ellen White และ ‘Enjoy it’ ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับสุขภาพ เรากำลังอยู่ในขั้นตอนการแปล ‘Patriachs and Prophets’ โดย Mrs. White และบางโปรเจกต์อยู่ในรายการรอ” ปฏิกิริยาต่อการจัดพิมพ์โรงเรียนสะบาโตภาษาฮีบรูรายไตรมาสเป็นไปอย่างกระตือรือร้น
“ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก” คลิฟฟอร์ด โกลด์สตีน บรรณาธิการของ
บทเรียนสำหรับคริสตจักรโลกกล่าว “สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตของคริสตจักรในอิสราเอล และฉันขอชมเชยศิษยาภิบาล Elofer สำหรับความสำเร็จนี้” ปัจจุบันในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2439 คริสตจักรเซเว่นธ์เดย์แอ๊ดเวนตีสได้เพิ่มจำนวนขึ้นเป็นประมาณ 2,000 คนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งส่วนใหญ่อพยพมาจากยุโรปและอดีตสหภาพโซเวียต“เราชื่นชมบทบาทของคริสตจักรแอ๊ดเวนตีส [วันที่เจ็ด] ในชีวิตของสังคมของเราในฐานะองค์ประกอบของความมั่นคงและการอยู่ร่วมกันอย่างปรองดองระหว่างนิกายทั้งหมด” ประธานาธิบดีโรมาเนีย Ion Illiescu กล่าวกับศิษยาภิบาล Jan Paulsen ประธานคริสตจักร Adventist world หลังจากการหารือเป็นการส่วนตัวเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม คำพูดของประธานาธิบดี Illiescu ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ของรัฐในเวลาต่อมา
ศิษยาภิบาล Paulsen กล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณสำหรับ “ความพยายามอย่างไม่ลดละ” ของประธานาธิบดี Illiescu ที่ทำให้โรมาเนียสอดคล้องกับสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพทางศาสนาตามที่สหภาพยุโรปสนับสนุน โรมาเนียตั้งใจที่จะเข้าร่วมสหภาพยุโรปในปี 2550 นอกจากนี้เขายังสนับสนุนให้ Iliescu ใช้อิทธิพลของเขาเพื่อขยายสิทธิ์ให้นักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา โดยไม่มีการสอบหลักในวันสะบาโตหรือวันเสาร์ Iliescu สัญญาว่าจะให้ความสนใจกับเรื่องนี้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่หยิบยกขึ้นมาอภิปราย
ศิษยาภิบาล Paulsen เข้าร่วมการประชุมกับประธาน Iliescu โดย Gabriel Maurer เลขาธิการเขตปกครอง Euro-Africa ของคริสตจักร Adventist, Adrian Bocaneanu ประธานคริสตจักรในโรมาเนีย และ Viorel Dima ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการสาธารณะและเสรีภาพทางศาสนาของคริสตจักร ที่นั่น.
ในระหว่างการเยือนสองวัน Paulsen ยังได้รับสัมภาษณ์ในรายการโทรทัศน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดรายการหนึ่งในโรมาเนียอีกด้วย เรียกว่า “ในศูนย์กลางของความสนใจ” โปรแกรม 45 นาทีผลิตในสตูดิโอที่สำนักงานใหญ่ของโบสถ์มิชชั่นโรมาเนีย ออกอากาศโดยศิษยาภิบาลมิชชั่น ออกอากาศในช่วงไพรม์ไทม์ 5 วันต่อสัปดาห์ทางช่องข่าวแห่งเดียวในโรมาเนีย ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 บุคคลระดับสูงของรัฐบาล สมาชิกรัฐสภา เอกอัครราชทูต นักเขียน นักการศึกษา และผู้นำศาสนาจำนวนมากได้เป็นแขกรับเชิญพิเศษของโครงการ (ดู Adventist News Network, 20 พฤษภาคม 2546)
ในระหว่างการสัมภาษณ์ Paulsen ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับหลักคำสอนและพันธกิจของคริสตจักรมิชชั่น ความเข้าใจเชิงพยากรณ์ของคริสตจักร บทบาทของคริสเตียนในสังคมในฐานะแหล่งแห่งความหวังและความสามัคคี และพยายามสร้างความสามัคคีในหมู่คริสตชน
เมื่อวันเสาร์ที่ 20 ธันวาคม ศิษยาภิบาล Paulsen เทศนาที่ Romanian Adventist College แก่คณาจารย์ นักศึกษา ผู้นำคริสตจักรจาก 6 ภูมิภาคของคริสตจักร ศิษยาภิบาล และฆราวาสผู้ประกาศ เมื่อพูดถึงปีแห่งการประกาศศาสนาของคริสตจักร Paulsen ได้ขอให้ผู้ฟังของเขาผสมผสานคุณสมบัติที่โดดเด่นของศรัทธาอันแรงกล้าในพระคริสต์ ความรัก และความหวังเข้าด้วยกันในชีวิต โปรแกรมจะรับชมผ่านดาวเทียมในคริสตจักรในโรมาเนียในวันที่ 10 มกราคม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์แห่งการอธิษฐานทั่วโลกของคริสตจัก
แนะนำ ufaslot888g
